Showing posts with label japan. Show all posts
Showing posts with label japan. Show all posts

Wednesday, 30 April 2014

And now for something completely different... Haiku.

If you expected my normal brand of snarky self-depreciative musings today, then you're in for a shock. Instead, I went and got creative. I was having fun with my Japanese revision, so... I decided to write some haiku!

You know what a haiku is, right? Or, at least, you know a vague approximation of what counts as a haiku. See, upon deciding to write some haiku in Japanese, I realised there was a load of practices and concepts I didn't actually know about. This only took a cursory Wikipedia search to pull up, and yet we all consider haiku to be a cool, hip poetry form while knowing nothing of its origins and original rules. There are a few main things I found out...

1. In Japanese poetry, haiku are counted in on - which are not quite the same as syllables. So, while the 5-7-5 pattern is how they operate, a Japanese 7-on line may not be a 7-syllable line. For instance:

それがかわいいです
sore ga kawaii desu 
(That is cute.)

In English, you'd say that "so-ray ga ka-wa-i des", so it appears to fit as a middle line of haiku.
But in Japanese - even though you'd say it the same way - it contains 9 on. Conveniently, on seem to correspond pretty well to hiragana characters.

2. Traditionally, Japanese haiku have a kigo - a seasonal reference. There are long lists of motifs which are shorthand for various seasons in ways which may not immediately make sense to Westerners. Frogs mean spring, the moon means autumn, and these aren't used nearly as often in modern works apparently. Still, it's interesting to think about.

3. Kiru, or "cutting". This is the essence of haiku, often brought about through use of a kireji (cutting word). It sort of relies on juxtaposition with a word in between them to act as a verbal punctuation mark and indicate some sort of relation. I'll admit, I didn't manage to use many kireji in my compositions as I'm still too concerned with getting Japanese grammar passably correct, but maybe if I write more I'll work on it.

TL;DR: There are seasonal references, a cutting word, and 14 on in a 5-7-5 configuration. Here's some stuff I wrote, complete with syllable-accurate translations (that took a few liberties with my original Japanese). Knock yourself out.

-



多い 人
の 世界 です や
君 に あった 。

Ooi hito
no sekai desu ya
kimi ni atta.

There are so many
People in the world - and yet
I (somehow) met you.

-

この 言葉
をかきます。けど
見る かしら。

kono kotoba
o kakimasu, kedo
miru kashira.

I write these words now
But I still wonder whether
You ever see them.

-

花びらを
落ちる。あなたも
失うか。

hanabira o
ochiru. anata mo
ushinau ka?

The cherry blossoms
All fall to the ground. Do I
Have to lose you too?

-

こっちと一緒
に月に多分
飛びますか。

kocchi to issho
ni tsuki ni tabun
tobimasu ka?

Eventually
Will you come and fly away
To the moon with me?

Tuesday, 22 April 2014

How to not be a dick in hostels.

I'll start with a disclaimer: I am by no means an expert.
But in the last 9 months, I've spent 11 weeks in 9 countries staying in hostels, so I have at least some idea.

I've had my share of grotty experiences, from shacks in Ayuthaya with only a fan to serve as "air conditioning" in the 37-degree heat and witnessing drug deals on an adjacent bunkbed in Vienna, to Tokyo dorms that more closely resembled pigeon-holes in post rooms and a Hong Kong digs with no shower.

But I've also had the best of times. That place in Tokyo is where I've made my best travelling friends. There's been a 6-person room to myself in Seoul, a free in-house onsen in Beppu, traditional tatami-matt rooms in Nagasaki and a guest-house built by the owner's own hands in Nara.

So here's my guide on how to not be a dick in hostels.

DO: take off your shoes. Especially in Asian countries, this is a big thing. But in general, unless the floor is made of lava, taking off your shoes at the door - at at least within your dorm - stops mud getting tracked everywhere you're living.

DO: be neat and tidy. Everyone is crammed in the same living quarters. Be on your best behaviour. Play nice.

DO: pay your dues. If you borrow someone's shampoo, lend them your razor or something. Mooching is not okay. And if you're in a position to help someone, do - which is why I am now apparently the "saint" of Nishi-Kawaguchi, after patching up someone's bleeding forehead with my handy first-aid kit.

DO: talk to people. Everyone. You might not get along with everyone, and that's okay. But you'll be amazed at who you meet - students, teachers, barmen, engineers, corporate drones; everyone in a hostel is there for a reason, and it's probably insatiable wanderlust.

DO: pick up other people's slang. I came back from a six-week trip with "aye" ingrained in my daily vernacular, and I am currently touting "Oh, I wouldn't say possibly, I'd definitely say for sure," on an irritatingly regular basis.

DO: realise that "where are you from?" is likely to replace "what's your name?" as an opening line. I've hung out for hours with people only to realise I have no way to identify them other than "the really tall Swedish guy" or "that Mexican guy's girlfriend".

DO: take chances. We get taught that there is danger around every corner, but travelling teaches you strangers are mostly kind. Have a drink or two, or three or four. Make friends. Go to karaoke and play football in the park. Appease the police. Kiss strangers. Laugh as much as you can.

DON'T: be noisy. So shut up in dorms. No calling friends at noon, because people WILL still be sleeping. No laughing drunkenly on the porch, and no sex. Okay, none of these are going to hold - but you should at least try and be quiet about them.

DON'T: do anything illegal.

DON'T: expect everyone to be your new best friend. Some people are just dicks. Accept it and move on.

DON'T: spend two hours in the shower. Especially if there's a very limited number. Get in, get clean, wash your hair, bugger off.

DON'T: feel guilty about engaging in behaviour that you would otherwise frown upon. A few cigarettes and make outs won't kill you, and it turns out that sharing someone's last smoke is a surprisingly good bonding experience.

DON'T: expect it to last forever. And at the same time - don't forget about it either.

Memories are all we have, really, as humans. Don't ruin someone else's. And let other people in - they're the ones who will make your memories really precious.

Go now, and hostel like a nice human being. And not a dick.

Saturday, 22 March 2014

The panic rising.

I always feel worst when I'm on the brink of doing something wonderful. Anticipation, nerves, fear - they all turn up like unwanted strays, scratching at the door for scraps. You open up and let one in, just for a moment, and suddenly your house is full of wild cats, yowling and making noise at all hours when you just want a bit of piece and quiet. The house being me in this case.

In round about 36 hours, I will be on a plane to South Korea. I have no idea what we're going to do in South Korea, except that we are staying in a hostel in Gangnam purely for the "Gangnam Style" jokes, two years too late to be funny (and also because it looks lovely). We are going to the De-Militarised Zone, because it looks interesting, and hopefully going to see some temples - but really, we have no idea what's going on.

That's what I'm looking forward to. The endless, non-linear nature of exploring. It's a real-life sandbox game, with all the exhilaration of having no rules to follow. At the same time, it's downright terrifying. We have no set itineraries or things to do.

My only rule is "come back with stories".

It was what my friend wrote to me. He sent me a card, bless him: he posted it to me at home, and informed me that I had to come back with stories to tell him. He said the best words came from the heart, and that was what he wanted to tell me. Funny, how people always compare our relationship to something romantic. We have a deep platonic friendship with lots of cuddling, and somehow people always assume we must be dating. Only our minds are dating.

So, I have 36 hours to my flight. I haven't packed, and right now I feel like any attempts to be witty and gracious and charming to the people I meet in hostels will inevitably end with me being laughed at. I can't wait for the new people, the new friends, the new ways to waste my nights under foreign skies, but I'm so so scared I'm going to balls it up.

What if it's not worth it?

What if I don't get any new stories?

Deep breaths, I tell myself. Breathe this world deep. Everything will be fine. The panic will pass, and soon you will be flying.

After all, you have too much to do to be worried.

Monday, 26 August 2013

An apology.

It may be a tad presumptuous to apologise. It assumes people have noticed my absence, that someone has missed my blog being updated on a semi-regular basis.

So, I am sorry.

To tell the truth, since I arrived home from Japan nearly two weeks ago - sleepy, sweaty from the flight, and blinking in the runny English sunshine (so different from the sharp shards of light that pierce Japan!) - I have been trying to marshall my thoughts into another blog post. I cannot leave the story half-told, even though it has been over for days now.

I am no longer jet-lagged. I have stopped craving okonomiyaki and ramen and inari sushi. My tan is starting to fade, but the white lines left from my socks and swimming costume are still visible. In fact, the whole thing is starting to fade a little, and I woke up last night wondering if it had really happened at all. Life has gone on. I opened my A-level results, celebrated getting into university, and started on my reading list.

It's not like I changed dramatically, like I found a new understanding of myself and have gained wisdom and knowledge previously beyond my ken. Nothing like that. I'm just a bit less ignorant about the rest of the world. All I've really learned for definite is where to get dinner in Bangkok for less than 40 baht.

The reason I can't finish writing is I can't get past Ise. Ise was a game-changer. It's this place slightly off the standard beaten tourist track, across the bay from Nagoya, home of the most famous Shinto shrine in Japan. It is demolished and rebuilt every twenty years. The inner temple is said to contain one of Japan's 3 sacred treasures, the Sacred Mirror, but nobody has seen it for centuries. The outer temple is bustling with temple-goers, but they are all Japanese. It is a site of holy pilgrimage. The signs telling you not to take photos are written in archaic kanji. There is no English anywhere.

I went to Ise on a whim - because I met a boy in Tokyo and he was going. Because I wanted to spend more time with him, because I had fetishized the idea of a whirlwind romance taking place across a whole country. Because I was scared that if we were apart for too long, he would just vanish. Evaporate. It seemed like he was too perfect to be true.

We went to the temple in the morning, and then went to Meoto Iwa, the Wedded Rocks, a pair of rocks tied together by a huge rope. They have been enshrined. They are officially gods. I took a photo of us in front of them, wondering how two deities would feel about being such a tourist attraction.

After that, we went to the beach. The ocean was so blue, and the sand so white, it looked like somewhere else, some tropical paradise, not the sort of thing you would normally associate with Japan. I wore a bikini, despite the fact the only other girls at the beach were either a) skinny as models, b) fully covered up, or c) both.

Lots of stuff went wrong that day. We fell asleep by accident. Trains were delayed (shockingly!). I got a sunburn so bad it blistered. He lost his umbrella. We got lost in Osaka and had an argument over which way to go. The internet cafe we eventually found was too expensive, so we slept fitfully on a sofa outside it, stealing the WiFi without ever going in.

And yet, it kind of didn't matter.

So, I'm sorry for not updating my blog sooner. I can't explain how, or why, but I'm stuck at Ise, with cheap sunglasses from Malaysia and a borrowed travel towel and a boy who kissed me under a parasol.

I'm now dating that boy. But I still haven't managed to write my bloody travel post about Japan.

Monday, 29 July 2013

Remembered Postcards 2: getting crunked.

I woke up with Bruno Mars in my head. Today, I don't feel like doing anything. It's a sentiment I share. Travelling takes a lot more out of you than I expected: I need some time to just kick back and think.
This post will be rather more detail than my last, seeing as there are fewer days to cover.

Day 18. Hong Kong. Had I been travelling alone, I would have spent the whole day in museums, as entry is free on Wednesdays. As it was, the morning was spent sorting out my friend's lost camera, and we only managed an hour each in the History and Science museums. But, on our last evening in Hong Kong, we managed to eat Chinese food - and vegetarian Chinese food at that! I loved knowing I could eat anything on the menu: it made me want to visit a vegetarian restaurant back home.

As the sky got darker, we visited Temple Street market for our final Cantonese trinkets, before taking the famous Sky Ferry from Kowloon back to Hong Kong Island. I stayed up until 2am, talking to a lovely Spanish guy called Josu in the dorm and writing postcards. My alarm was set so I had time to pack in the morning before our flight; I was to be awake at 4am.

Day 19. Tokyo. If you asked me what happened on the flight to Tokyo, I wouldn't be able to tell you. The cabin crew could have stripped naked and sung the national anthem backwards for all I know. I fell asleep before the plane was even in the air and woke up as we came in to land.

We had been warned that the Tokyo metro and rail system is more tangled than demonic spaghetti, but we actually found it alright. I crashed out again at the hostel, then ventured out by myself to buy food. It was the first time I'd walked around a foreign country on my own, and I actually felt really safe. In the laundromat next to the hostel, I befriended some Americans from Utah, and also discovered that bento boxes are the work of benevolent gods. I also realised that smiling and saying "sumimasen" - excuse me - was standard procedure in busy pedestrian areas.

Day 20. Tokyo. Mary's grandmother is friends with a Japanese couple called the Ishikawas, who decided to meet us while we were in Tokyo. They were absolutely lovely. We ate in a tempura restaurant and saw the last two scenes of a kabuki show (traditional Japanese theatre), and had a look at the fantastic external architecture of Tokyo International Forum.

However, from that night, my time in Tokyo really came to life. The other guests at JGH Hostel were funny, fantastic people and I somehow got roped into being the only girl going to karaoke with 7 guys (2 English, 1 Scot, 2 Dutch, 1 American and 1 Aussie). Bizarrely, 3 of them were younger than me - I wasn't the youngest, as I had been in every previous hostel! Success!

Karaoke finished at midnight. The adventures didn't. Devin (the American) and the 2 English teenagers, Fagin and Connor, decided we should have an explore of our area, Nishi-Kawaguchi - a decision perhaps affected by the unlimited free bar at the karaoke. We left the hostel for a wander. 2 hours later, we realised we were really lost, and didn't return back to the hostel until 3am. I went to bed at 5, after falling asleep on Connor's shoulder.

Day 21. Tokyo. Today, my travel companion felt very unwell, and so I had a day of doing whatever the hell I wanted to by myself. I went to Ueno and watched abnormally huge crows in the park, and realised that the Museum of Western Art had a free exhibition of Rodin's statues outside it. I visited the National Museum of Tokyo, which was fascinating, and then a group of us headed out to the fireworks festival in the evening. It involved getting on the infamous Tokyo Subway system, which literally has people whose job it is to cram as many people in as possible.

The fireworks were marred by a thunderstorm. The rain was so hard, the streets turned to streams. For a while, it was impossible to tell if flashes of light were obscured fireworks or faraway lightning strikes. We lost most of the group on the way back to the station, but Fagin, Connor and I got coffee and waited for the crush to die down. Back in Nishi-Kawaguchi, Devin and another guest, Veda, made runs to the drug store for candy. Connor recommended we try Crunky, a chocolate bar filled with crunchy puffed rice. Apparently, the brand is well known enough to spawn its own verb: to eat Crunky is to get crunked. Fagin had the genius idea of putting it inside Oreos, and thus Crunkeos were born. We drank White Russians on the terrace outside our dorms, and Connor and I ended up sharing a tiny capsule bed because I couldn't be bothered to go up the ladder to my bunk.

Day 22. Tokyo. After three weeks sharing everything, the cracks in my relationship with my travelling friend were beginning to show. It was her birthday. We went to the Studio Ghibli Museum, which looked like it was built of pure whimsy but did nothing to soothe our injured spirits. Our passive-aggressiveness of the last few days, both inadvertent and deliberate, had come to a head. She snapped, and I did, and I suppose we were both at fault. We separated ways at Tokyo Central, and I went to Harajuku to see the Meiji Shrine and Yoyogi-koen (the park). I watched hip-hop dancers and a multinational drum circle, and even caught sight of a Harajuku girl on my way back to the station. 

A group of us went out for dinner, and my "sakana tempura" turned out to be literally a whole fish fried in batter. Eyes and all. I needed more food after that, so I picked up an onigiri from the all-night bento store, and we laughed at how expensive all the other karaoke joints were. One of the guys and I decided to stay the night in an empty 2-person room we found, abandoning our assigned bunks in crowded rooms for some peace and quiet. 

Day 23. Kawaguchiko. Unfortunately, the hostel owners weren't aware of the fact we stayed in an empty room, and at 9am we found our screen door had been padlocked from the outside. While hilarious in retrospect, at the time it was a cause for major panic, and we had to send someone to reception to unlock our door, to much confusion and many quizzical looks. It was my last morning at the hostel, so we celebrated by buying Crunky and Oreos for the breakfast of champions... Crunkeos.

My friend and I took the train out to Kawaguchiko, which is a village near Mount Fuji. The scenery here is beautiful, and the air is much cleaner than the city, but we can't climb the mountain as we didn't leave enough time, and there are too many clouds to see it. On the plus side, we're on speaking terms again. I'm just glad I can have a day off from rushing around being cultured. Writing is therapy, and I feel so much better for today's session.